結局

ダブルブートのおかげで16GのUSBフラッシュメモリー（8000円は痛かった。横で32G売ってたが5700円。Macの文字がなかったのでやめた）に、MacOS9.2からバックアップを取ることに成功。
購入時の状態にしてクリーンな状態からいろいろ戻してとりあえずOS X 10.3.5でネットにつなげるようになりました。

さてこれからアップデートですが、これは休み明けになりそうです。