2013/6/30 メモの補足
そもそもは、将棋の第１回電王戦、（故）米長永世棋聖が相手にしたコンピューターソフト「ボンクラーズ」に起因する。「ボンクラーズ」の命名は、３クラスター（多分私の記憶違い）、マンガ「あずまんが大王」のキャラクター３人組＝ボンクラーズ だと言われている。
一方、Bon Voyage! ＝よい旅を という意味の仏語があり、これをペンネームにしたイラストレーターがいる（旅ボン、ちびギャラで有名）。
同じBonだなあ、ボンボヤージュならぬボンクラーズっていう言葉が外国語でないかなあ？ とふと思いつき、調べてみたら、確かに似たようなのがあった。それは、ボンクラーズではなく、「ボンクラージュ(Bon courage)」だった。「頑張れ」と言う意味で、フランス語だった。
（類推発想は アイデア発想では重要で、似たようなもの／ことはないか？ 似たもの／ことを使えないか？ という問いかけで別の分野で使ってみるという考え方。オズボーンチェックリストでもあるが、応用（まね、Adapt）として分類される）
Courageって、英語でも励ますって意味があったような(20年以上前、某通信教育の高校教材はen-courage,en-collegeと重ねてタイトルにしていた）。
