世間と会社の用語のトランスレーション

　往々にして会社での用語が一般的には通用しないことはよくあることだが、それでは世の中わたっていけない。トランスレーション（transration:翻訳）が必要になってくる。統計解析をやっていろいろ活動していることがSQCと世間的には呼ばれるものに入っていることに、今朝、ようやく気がついた（多分、会社で何度か言われていても気がつかないまま居たのかもしれない）。かなり前進かもしれない。